1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത്

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪ഒടുവിൽ, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪ഇത്ര തണുപ്പുള്ള ഒരു ലോകത്തിന് നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪ഒരുപക്ഷേ വിധി നമ്മെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവ് ഞാനായിരിക്കും

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪നാം നേരിട്ട ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയെ സ്നേഹിച്ചു

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[ആദ്യ മഞ്ഞ്]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[www.jjwxc.net-ൽ Zhu Yi എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

28
00:01:37,210 --> 00:01:38,270
[നാൻവു യൂണിവേഴ്സിറ്റി]

29
00:01:38,270 --> 00:01:39,220
അതാണോ സാങ് യാൻ?

30
00:01:39,350 --> 00:01:40,150
വേഗത്തിലാക്കുക.

31
00:01:40,300 --> 00:01:41,100
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.

32
00:01:42,580 --> 00:01:43,460
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

33
00:01:43,910 --> 00:01:44,790
അവൻ വളരെ നീതിമാനാണ്.

34
00:01:45,020 --> 00:01:45,580
കൃത്യമായി.

35
00:01:45,580 --> 00:01:46,990
അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്. എനിക്ക് അവൻ്റെ WeChat വേണം.

36
00:01:47,070 --> 00:01:48,150
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.

37
00:01:48,150 --> 00:01:48,790
സാങ് യാൻ!

38
00:01:50,710 --> 00:01:51,380
അവൻ ഞങ്ങളെ കേട്ടു!

39
00:01:51,380 --> 00:01:52,300
അവൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

40
00:01:52,710 --> 00:01:54,580
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. അവന് എല്ലാം കേൾക്കാം.

41
00:01:55,220 --> 00:01:55,940
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

42
00:01:56,220 --> 00:01:57,150
അവർ പറഞ്ഞു ഞാൻ നല്ല സുന്ദരിയാണ്,

43
00:01:57,150 --> 00:01:58,150
അവർ എന്നെ WeChat-ൽ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

44
00:01:58,550 --> 00:01:59,790
അത് വളരെ സാധാരണമല്ലേ?

45
00:02:01,350 --> 00:02:02,630
ശരി, നിങ്ങൾക്ക്, ഇത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

46
00:02:03,860 --> 00:02:05,020
ദേശീയ ദിന അവധി അടുത്തുവരികയാണ്.

47
00:02:05,150 --> 00:02:05,830
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

48
00:02:07,790 --> 00:02:08,620
എനിക്ക് പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല.

49
00:02:08,830 --> 00:02:09,430
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

50
00:02:10,300 --> 00:02:11,430
ഞാൻ യിഹെയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

51
00:02:11,950 --> 00:02:13,300
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?

52
00:02:13,460 --> 00:02:14,620
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

53
00:02:17,780 --> 00:02:18,430
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

54
00:02:19,390 --> 00:02:20,300
"നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം..."

55
00:02:20,620 --> 00:02:21,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്.

56
00:02:22,060 --> 00:02:22,900
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് മറക്കുക.

57
00:02:24,110 --> 00:02:24,990
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

58
00:02:31,730 --> 00:02:34,370
[യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]

59
00:02:42,460 --> 00:02:43,180
ജിയാങ്.

60
00:02:44,950 --> 00:02:45,620
ജിയാങ്.

61
00:02:50,740 --> 00:02:52,510
അര ദിവസമായി ഞാനിവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

62
00:02:54,110 --> 00:02:55,020
എന്നെ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനാണോ കണ്ടത്?

63
00:02:56,020 --> 00:02:58,140
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വരാൻ കഴിയില്ലേ?

64
00:03:00,180 --> 00:03:01,740
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചില്ലി സോസ് കൊണ്ടുവന്നു.

65
00:03:02,180 --> 00:03:03,900
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഇനം.

66
00:03:03,900 --> 00:03:05,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രാദേശിക സ്പെഷ്യാലിറ്റികളും കൊണ്ടുവന്നു.

67
00:03:06,070 --> 00:03:07,460
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.

68
00:03:08,580 --> 00:03:09,390
അത് കുഴപ്പമില്ല.

69
00:03:09,580 --> 00:03:10,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡോർ മേറ്റ്‌സിന് നൽകാം.

70
00:03:10,830 --> 00:03:11,950
അവർക്ക് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും.

71
00:03:11,950 --> 00:03:12,740
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

72
00:03:20,790 --> 00:03:21,420
നന്ദി.

73
00:03:22,620 --> 00:03:23,300
മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

74
00:03:24,700 --> 00:03:25,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

75
00:03:26,140 --> 00:03:27,510
കാത്തിരിക്കൂ...

76
00:03:30,180 --> 00:03:30,950
അമ്മേ!

77
00:03:32,070 --> 00:03:32,790
വേഗം എടുക്ക്.

78
00:03:32,790 --> 00:03:33,860
എടുത്തോളൂ.

79
00:03:34,070 --> 00:03:35,740
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാൽനട തെരുവിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

80
00:03:35,740 --> 00:03:36,700
വേഗത്തിലാക്കുക.

81
00:03:36,700 --> 00:03:38,620
ശരി, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

82
00:03:39,070 --> 00:03:40,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹോദരിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാത്തത്?

83
00:03:43,110 --> 00:03:43,830
ഹലോ.

84
00:03:44,510 --> 00:03:46,460
യിഹെയിൽ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ നല്ലത്?

85
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?

86
00:03:47,790 --> 00:03:48,620
എനിക്ക് അത്ര പരിചയമില്ല.

87
00:03:48,620 --> 00:03:50,620
നിങ്ങൾ യിഹെ സർവകലാശാലയിൽ ചേരുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിചയപ്പെടാതിരിക്കാനാകും?

88
00:03:50,830 --> 00:03:51,860
ശരി, നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം.

89
00:03:51,950 --> 00:03:53,110
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.

90
00:04:03,710 --> 00:04:04,620
പോകാം അമ്മേ.

91
00:04:09,650 --> 00:04:14,330
[എപ്പിസോഡ് 17]
[ഏറ്റവും ദൂരെ]

92
00:04:21,090 --> 00:04:22,170
[3355 ദിവസം]

93
00:04:22,790 --> 00:04:23,470
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

94
00:04:23,470 --> 00:04:24,740
അവളുടെ ചെറിയ കൈകൾ നോക്കൂ!

95
00:04:27,710 --> 00:04:28,710
നല്ല പെൺകുട്ടി.

96
00:04:30,860 --> 00:04:31,670
അതാരാണ്?

97
00:04:31,670 --> 00:04:33,790
[ലിവിംഗ് ടുഗതറിൻ്റെ 293-ാം ദിവസം]

98
00:04:33,790 --> 00:04:34,620
അവ വളരെ ചെറുതാണ്.

99
00:04:35,590 --> 00:04:36,820
അവളുടെ ചെറിയ കൈകൾ നോക്കൂ.

100
00:04:37,300 --> 00:04:37,940
സു ടിയാൻ,

101
00:04:37,940 --> 00:04:38,940
ഞാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യട്ടെ?

102
00:04:39,380 --> 00:04:40,470
നിനക്കെങ്ങനെ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും?

103
00:04:40,550 --> 00:04:41,420
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

104
00:04:44,260 --> 00:04:45,620
സു ടിയാനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

105
00:04:45,620 --> 00:04:47,150
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം എന്നാണ്.

106
00:04:47,180 --> 00:04:47,820
അതും ശരിയല്ല.

107
00:04:48,060 --> 00:04:48,940
ഞാനവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ...

108
00:04:48,940 --> 00:04:50,110
നീ കൈ കഴുകിയോ?

109
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
ആദ്യം കൈ കഴുകണം.

110
00:04:51,110 --> 00:04:51,670
ഞാൻ അവരെ കഴുകി.

111
00:04:51,670 --> 00:04:53,030
ഞാൻ അവരെ മദ്യം ഉപയോഗിച്ച് അണുവിമുക്തമാക്കുക പോലും ചെയ്തു.

112
00:04:53,590 --> 00:04:54,470
അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

113
00:04:54,470 --> 00:04:55,300
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കട്ടെ.

114
00:04:55,300 --> 00:04:56,030
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

115
00:04:59,150 --> 00:04:59,940
സൌമ്യമായി ചെയ്യുക.

116
00:05:01,060 --> 00:05:01,740
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

117
00:05:02,470 --> 00:05:03,150
ശരിയാണ്.

118
00:05:09,110 --> 00:05:09,910
ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ.

119
00:05:14,110 --> 00:05:14,820
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

120
00:05:14,910 --> 00:05:15,790
56 ദിവസം ബാക്കി.

121
00:05:22,740 --> 00:05:23,670
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തായത്?

122
00:05:23,990 --> 00:05:25,180
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു.

123
00:05:25,620 --> 00:05:26,180
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

124
00:05:26,180 --> 00:05:26,860
വേഗം പറയൂ.

125
00:05:28,260 --> 00:05:29,060
നന്നായി,

126
00:05:29,940 --> 00:05:31,110
ഞാനിപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ്.

127
00:05:31,260 --> 00:05:32,620
ഒരു പുരോഗതിയും ഇല്ലേ?

128
00:05:32,990 --> 00:05:34,380
അവൻ നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റുകയാണോ?

129
00:05:34,380 --> 00:05:35,150
ഇല്ല.

130
00:05:35,550 --> 00:05:36,990
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

131
00:05:37,940 --> 00:05:39,470
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധം

132
00:05:39,470 --> 00:05:40,940
ഒട്ടും പുരോഗമിച്ചില്ലേ?

133
00:05:42,110 --> 00:05:43,230
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

134
00:05:43,620 --> 00:05:45,260
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

135
00:05:46,620 --> 00:05:47,740
കൃത്യമായി അല്ല.

136
00:05:49,350 --> 00:05:49,940
അത് വെറുതെ

137
00:05:50,260 --> 00:05:51,860
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

138
00:05:51,990 --> 00:05:54,150
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഹോബികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

139
00:05:54,670 --> 00:05:55,350
ഹോബികൾ?

140
00:06:02,030 --> 00:06:03,230
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ അറിയാമോ?

141
00:06:04,150 --> 00:06:05,110
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുക!

142
00:06:05,110 --> 00:06:06,260
അടിസ്ഥാന ആക്രമണം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

143
00:06:06,550 --> 00:06:07,740
നിങ്ങളുടെ തീയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

144
00:06:11,860 --> 00:06:12,500
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

145
00:06:12,500 --> 00:06:13,550
ഇങ്ങനെ കളിക്കാൻ മറുഭാഗം പണം നൽകിയോ?

146
00:06:13,710 --> 00:06:14,420
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കളിക്കുന്നത്?

147
00:06:20,740 --> 00:06:21,350
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

148
00:06:22,790 --> 00:06:23,590
ഒന്നുമില്ല.

149
00:06:29,820 --> 00:06:30,990
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

150
00:06:30,990 --> 00:06:32,820
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമ്പോൾ.

151
00:06:37,860 --> 00:06:38,670
കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

152
00:06:38,940 --> 00:06:40,030
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

153
00:06:47,300 --> 00:06:49,330
ഇ-സ്പോർട്സിൽ ചിലപ്പോൾ ഉൾപ്പെടുന്നു

154
00:06:49,330 --> 00:06:50,470
ചില വാക്ക് കലഹങ്ങൾ.

155
00:06:50,470 --> 00:06:50,990
ഇത്...

156
00:06:52,180 --> 00:06:52,910
അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

157
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
എന്തൊരു കുട്ടി!

158
00:06:58,910 --> 00:06:59,940
അവൻ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു

159
00:07:00,110 --> 00:07:01,030
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

160
00:07:01,380 --> 00:07:03,910
ഈയിടെയായി അവൻ ഈ ഗെയിം ധാരാളം കളിക്കുന്നു.

161
00:07:05,030 --> 00:07:05,670
എങ്ങനെയുണ്ട്?

162
00:07:06,150 --> 00:07:07,300
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

163
00:07:07,670 --> 00:07:09,230
കോളേജിൽ ഞാൻ കളിക്കുമായിരുന്നു.

164
00:07:09,300 --> 00:07:10,740
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കളിച്ചിട്ടില്ല.

165
00:07:10,860 --> 00:07:12,990
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തുരുമ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു.

166
00:07:13,710 --> 00:07:14,590
നിങ്ങൾ തന്നെ കളിക്കുകയാണോ?

167
00:07:16,790 --> 00:07:18,300
നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം കളിക്കാം!

168
00:07:18,300 --> 00:07:20,350
സ്വയം കളിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

169
00:07:20,710 --> 00:07:21,940
ഞാൻ അതിൽ വളരെ മോശമാണ്.

170
00:07:22,060 --> 00:07:23,550
അവൻ എന്നെ വിമർശിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

171
00:07:23,940 --> 00:07:25,060
ഒരു വഴിയുമില്ല.

172
00:07:25,420 --> 00:07:27,230
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കുമ്പോൾ,

173
00:07:27,300 --> 00:07:29,670
അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഉയർന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

174
00:07:29,860 --> 00:07:30,550
അതിനാൽ,

175
00:07:30,620 --> 00:07:32,230
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായി കളിച്ചാലും

176
00:07:32,260 --> 00:07:33,670
അവർ നിങ്ങളെ വിമർശിക്കില്ല.

177
00:07:33,990 --> 00:07:34,790
ഇല്ല.

178
00:07:34,790 --> 00:07:36,670
ഞാനായതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറില്ല.

179
00:07:37,710 --> 00:07:38,300
ഹലോ.

180
00:07:39,300 --> 00:07:39,820
ഹലോ.

181
00:07:41,110 --> 00:07:41,820
യിഫാൻ,

182
00:07:42,110 --> 00:07:43,300
നീയും ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

183
00:07:44,670 --> 00:07:46,420
ഈ ഗെയിം ലെവലിലേക്ക് മന്ദഗതിയിലാണ്

184
00:07:46,420 --> 00:07:47,380
ആരും സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

185
00:07:47,380 --> 00:07:48,300
ലെവൽ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

186
00:07:48,420 --> 00:07:49,670
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് തിരക്കില്ല.

187
00:07:50,820 --> 00:07:52,260
മൊബൈൽ ഗെയിമുകൾ

188
00:07:52,260 --> 00:07:53,790
ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കാൻ ബോറടിക്കുന്നു.

189
00:07:57,130 --> 00:07:59,090
[സുഹൃത്ത് ചേർക്കുക: ശ്രീ. മു.]

190
00:07:59,110 --> 00:07:59,790
[സുഹൃത്ത് വിജയകരമായി ചേർത്തു]
ചെയ്തു.

191
00:08:00,260 --> 00:08:01,940
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഓൺലൈനിലാണ്

192
00:08:01,940 --> 00:08:03,620
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ, യിഫാൻ,

193
00:08:03,620 --> 00:08:04,590
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

194
00:08:09,110 --> 00:08:10,350
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

195
00:08:11,230 --> 00:08:12,380
അതെ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

196
00:08:14,590 --> 00:08:16,180
നിങ്ങൾ ഫയലുകൾ അടുക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

197
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
തോന്നുന്നു...

198
00:08:22,350 --> 00:08:23,070
ഇതുവരെ ഇല്ല.

199
00:08:31,310 --> 00:08:32,110
ശരി.

200
00:08:32,110 --> 00:08:32,550
നന്ദി.

201
00:08:32,550 --> 00:08:33,470
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

202
00:08:42,230 --> 00:08:42,830
സാങ് യാൻ.

203
00:08:43,780 --> 00:08:44,500
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

204
00:08:45,020 --> 00:08:45,740
ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകും?

205
00:08:45,830 --> 00:08:46,950
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

206
00:08:47,140 --> 00:08:47,780
വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

207
00:08:48,430 --> 00:08:49,900
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് മറന്നോ

208
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
ഇന്ന് രാത്രി ഓവർടൈമിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

209
00:08:53,140 --> 00:08:54,020
ഇന്ന് നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

210
00:08:54,020 --> 00:08:54,710
തീർച്ചയായും അത് ഇന്നായിരിക്കണം.

211
00:08:54,710 --> 00:08:55,740
ഇന്ന് ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗമാണ്.

212
00:08:55,830 --> 00:08:57,830
ക്വിയാൻ ഫെയ്, ചെൻ ജുൻവെൻ എന്നിവരുമായി ഞാൻ ഇതിനകം പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

213
00:08:58,070 --> 00:08:59,430
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നേയുള്ളൂ. നമുക്ക് പോകാം.

214
00:09:01,590 --> 00:09:02,310
വരൂ,

215
00:09:02,310 --> 00:09:03,020
നമുക്ക് പോകാം!

216
00:09:03,990 --> 00:09:06,110
പാനീയങ്ങളും വിഭവങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്!

217
00:09:08,070 --> 00:09:09,860
വിഭവങ്ങളും പാനീയങ്ങളും സാങ് യാനും ഇവിടെയുണ്ട്!

218
00:09:10,350 --> 00:09:10,990
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

219
00:09:12,860 --> 00:09:13,990
എന്തൊരു അപൂർവ അതിഥി,

220
00:09:14,430 --> 00:09:15,470
ശ്രീ സാങ്.

221
00:09:15,660 --> 00:09:18,070
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ ഈയിടെയായി എനിക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

222
00:09:18,260 --> 00:09:20,430
അത് തീർച്ചയായും അത്ര ഗുരുതരമല്ല.

223
00:09:20,860 --> 00:09:22,990
ഇത് അടുത്തിടെയാണ്, ഓഹരി ഉടമകൾ

224
00:09:22,990 --> 00:09:24,900
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളിൽ ഒരു പിടി കിട്ടുന്നില്ല.

225
00:09:25,470 --> 00:09:26,190
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

226
00:09:26,660 --> 00:09:27,430
ഗൗരവമായി?

227
00:09:27,430 --> 00:09:28,020
ഗൗരവമായി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

228
00:09:28,140 --> 00:09:29,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

229
00:09:29,780 --> 00:09:31,780
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നിയേക്കാം, നിങ്ങളുടെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെടും.

230
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

231
00:09:32,780 --> 00:09:33,500
ഹേയ്,

232
00:09:33,860 --> 00:09:34,950
അവൻ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

233
00:09:35,190 --> 00:09:35,860
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

234
00:09:35,990 --> 00:09:37,500
അടുത്തിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി അവനെ പിന്തുടരുന്നു.

235
00:09:37,500 --> 00:09:38,780
അവന് നമുക്കായി സമയമില്ല.

236
00:09:39,140 --> 00:09:40,020
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

237
00:09:40,260 --> 00:09:41,110
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

238
00:09:41,310 --> 00:09:42,950
ഇതാദ്യമായല്ല ഒരാൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്.

239
00:09:43,070 --> 00:09:44,990
അവൻ ഇതുപോലെ കാട്ടിക്കൂട്ടുന്നത് നമ്മൾ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

240
00:09:44,990 --> 00:09:45,710
ശരിയാണോ?

241
00:09:46,950 --> 00:09:48,470
നിനക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

242
00:09:49,660 --> 00:09:50,260
അതെ.

243
00:09:50,710 --> 00:09:52,110
അതുകൊണ്ട്?

244
00:09:52,110 --> 00:09:53,190
ശരിക്കും?

245
00:09:53,430 --> 00:09:54,070
WHO?

246
00:09:54,990 --> 00:09:56,020
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

247
00:09:56,540 --> 00:09:57,780
നിനക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്,

248
00:09:58,070 --> 00:10:00,260
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

249
00:10:00,500 --> 00:10:01,380
അത് ഒരുതരം നിഷ്ക്രിയമാണ്.

250
00:10:01,430 --> 00:10:02,660
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

251
00:10:02,660 --> 00:10:04,110
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തൂക്കിലേറ്റാൻ കഴിയില്ല.

252
00:10:05,540 --> 00:10:06,190
ക്വിയാൻ ഫെയ്,

253
00:10:07,260 --> 00:10:08,540
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

254
00:10:08,830 --> 00:10:11,380
എൻ്റെ വൈകാരിക ബുദ്ധിയുടെ ഒരംശമെങ്കിലും നിനക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

255
00:10:11,380 --> 00:10:12,900
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ ബാക്കപ്പ് കളിക്കില്ല.

256
00:10:12,900 --> 00:10:13,780
നിർത്തുക!

257
00:10:14,620 --> 00:10:15,950
ഞാൻ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങും.

258
00:10:16,140 --> 00:10:18,020
സത്യസന്ധമായി, സാങ് യാൻ.

259
00:10:18,020 --> 00:10:20,990
മറ്റുള്ളവരുടെ മുറിവുകളിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉപ്പ് പുരട്ടുന്നു.

260
00:10:21,230 --> 00:10:23,190
ഇത് കാലങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതാണ്.

261
00:10:23,190 --> 00:10:24,310
ഓരോ തവണ കൂടുമ്പോഴും,

262
00:10:24,310 --> 00:10:25,350
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരിക.

263
00:10:26,260 --> 00:10:28,190
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ ഇൻ്റേൺ ആണോ?

264
00:10:28,190 --> 00:10:29,190
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ജൂനിയറോ സീനിയറോ ആയിരിക്കും.

265
00:10:29,260 --> 00:10:30,310
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

266
00:10:30,430 --> 00:10:31,470
കൊള്ളാം, നീ,

267
00:10:31,470 --> 00:10:32,710
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പഴയ നായ.

268
00:10:32,740 --> 00:10:34,140
അവൾ ഇപ്പോഴും കോളേജിലാണ്.

269
00:10:34,950 --> 00:10:35,620
എനിക്കത് കിട്ടി.

270
00:10:36,190 --> 00:10:37,190
അയാൾക്ക് പ്രായം കുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

271
00:10:37,310 --> 00:10:38,190
പോയ് തുലയൂ.

272
00:10:38,620 --> 00:10:39,500
സ്നേഹം

273
00:10:39,990 --> 00:10:41,740
പ്രായവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

274
00:10:41,740 --> 00:10:42,710
ശരി, ജൂൺ?

275
00:10:43,190 --> 00:10:44,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്,

276
00:10:44,500 --> 00:10:46,110
അവൾക്ക് അഞ്ചോ പത്തോ വയസ്സ് കുറവാണെങ്കിലും

277
00:10:46,110 --> 00:10:47,070
അതിൽ കാര്യമില്ല.

278
00:10:48,020 --> 00:10:49,350
ഇത് ഇൻ്റേൺ അല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

279
00:10:49,990 --> 00:10:50,710
ആണോ

280
00:10:50,710 --> 00:10:52,620
നിങ്ങളോടൊപ്പം കമ്പനിയിൽ ചേർന്ന പെൺകുട്ടി?

281
00:10:53,190 --> 00:10:53,950
വീണ്ടും തെറ്റ്?

282
00:10:55,430 --> 00:10:56,990
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

283
00:10:57,020 --> 00:10:57,990
എന്തെല്ലാം പദ്ധതികൾ?

284
00:10:58,740 --> 00:10:59,830
അവൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

285
00:10:59,830 --> 00:11:00,620
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

286
00:11:01,380 --> 00:11:02,380
വേട്ടയാടപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുക.

287
00:11:02,500 --> 00:11:03,350
അത്ര നാണംകെട്ടത്.

288
00:11:03,350 --> 00:11:04,990
വളരെ അഹങ്കാരി.

289
00:11:05,830 --> 00:11:07,310
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും പറയുന്നത്?

290
00:11:07,500 --> 00:11:08,620
അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നില്ലേ?

291
00:11:10,540 --> 00:11:11,660
ഓ, ചെറിയ ചേട്ടൻ്റെ കാര്യങ്ങളും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

292
00:11:12,780 --> 00:11:13,830
അല്ല, വെറുതെ...

293
00:11:14,110 --> 00:11:14,950
സു ഹാവോൻ.

294
00:11:19,950 --> 00:11:21,110
നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുകയാണോ?

295
00:11:21,310 --> 00:11:22,430
ഞാൻ വരുന്നത് അസൗകര്യമാണോ?

296
00:11:22,740 --> 00:11:24,380
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

297
00:11:25,710 --> 00:11:26,540
എന്തായാലും കൊള്ളാം.

298
00:11:30,780 --> 00:11:31,470
അതാരാണ്?

299
00:11:41,780 --> 00:11:42,660
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

300
00:11:45,900 --> 00:11:46,540
ഒന്നുമില്ല.

301
00:11:47,310 --> 00:11:48,590
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

302
00:11:56,710 --> 00:11:57,620
അവൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

303
00:12:01,350 --> 00:12:02,380
അപ്പൂപ്പൻ ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

304
00:12:05,070 --> 00:12:05,740
അവൻ നല്ലവനാണ്.

305
00:12:06,620 --> 00:12:07,260
വഴിയിൽ,

306
00:12:07,780 --> 00:12:09,020
എനിക്ക് താമസിയാതെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം.

307
00:12:09,620 --> 00:12:11,470
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് മാറിയാൽ, അപ്പൂപ്പൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും.

308
00:12:12,780 --> 00:12:13,990
വെറുതെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

309
00:12:15,740 --> 00:12:17,620
അപ്പൂപ്പനോട് പറഞ്ഞോ

310
00:12:17,620 --> 00:12:18,990
അവൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാമോ?

311
00:12:21,900 --> 00:12:23,660
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കും.

312
00:12:24,140 --> 00:12:25,260
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വുഡി അന്തരിച്ചു.

313
00:12:25,430 --> 00:12:27,140
ഇപ്പോൾ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

314
00:12:27,430 --> 00:12:29,260
ഇത് അവനെ എങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു?

315
00:12:29,260 --> 00:12:30,350
അത് അവനെ പരിപാലിക്കുക മാത്രമാണ്.

316
00:12:34,900 --> 00:12:35,590
നന്നായി.

317
00:12:36,380 --> 00:12:38,230
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

318
00:12:39,990 --> 00:12:41,310
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.

319
00:12:42,140 --> 00:12:43,470
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര തമാശക്കാരനാകുന്നത്?

320
00:12:43,470 --> 00:12:44,540
നിനക്ക് അത് വേണോ?

321
00:12:44,860 --> 00:12:46,990
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിമാർ നിങ്ങൾ അവരുടെ വിരലുകളിൽ പൊതിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

322
00:12:48,350 --> 00:12:49,140
ഇല്ല.

323
00:12:49,260 --> 00:12:50,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

324
00:12:51,310 --> 00:12:53,620
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

325
00:12:53,860 --> 00:12:55,830
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

326
00:12:56,260 --> 00:12:57,070
ഒപ്പം,

327
00:12:57,990 --> 00:12:59,380
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ച് ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

328
00:13:00,500 --> 00:13:01,620
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാകും?

329
00:13:01,710 --> 00:13:02,900
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലാത്തതിനാൽ,

330
00:13:03,230 --> 00:13:04,990
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്പർശിച്ചു.

331
00:13:06,310 --> 00:13:07,110
ഒപ്പം,

332
00:13:09,470 --> 00:13:12,260
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

333
00:13:14,430 --> 00:13:15,950
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

334
00:13:16,140 --> 00:13:18,310
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും മറന്നു.

335
00:13:18,990 --> 00:13:19,990
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.

336
00:13:22,070 --> 00:13:23,350
ഞാൻ നാളെ മുത്തച്ഛനെ കാണാൻ പോയാലോ?

337
00:13:23,710 --> 00:13:24,380
തീർച്ചയായും.

338
00:13:24,590 --> 00:13:25,310
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

339
00:13:26,900 --> 00:13:28,070
ഞാൻ വുഡിയെ കണ്ടെത്തി.

340
00:13:36,050 --> 00:13:37,330
[മിസ്റ്റർ മു ടീമിൽ ചേരാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. നിരസിച്ചു]

341
00:13:41,490 --> 00:13:45,610
[യിഫാൻ, ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക.]

342
00:13:49,090 --> 00:13:52,330
[ശ്രീ. മു: യിഫാൻ, ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.]

343
00:13:54,330 --> 00:14:01,410
[ചൂടുവെള്ളം: ഞാൻ ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ.]

344
00:14:09,090 --> 00:14:10,610
[Zhao Yuandong]

345
00:14:27,150 --> 00:14:27,710
ഹലോ.

346
00:14:28,660 --> 00:14:29,380
ജിയാങ്.

347
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

348
00:14:33,660 --> 00:14:34,470
ഇനിയും ഇല്ല.

349
00:14:36,260 --> 00:14:37,660
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

350
00:14:38,620 --> 00:14:39,900
പിന്നെ എനിക്ക് നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.

351
00:14:40,380 --> 00:14:41,830
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

352
00:14:42,500 --> 00:14:43,430
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,

353
00:14:43,430 --> 00:14:44,740
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

354
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

355
00:14:48,860 --> 00:14:49,860
വസന്തോത്സവ വേളയിൽ,

356
00:14:51,310 --> 00:14:52,230
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.

357
00:14:52,230 --> 00:14:52,990
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു

358
00:14:52,990 --> 00:14:54,540
എൻ്റെ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.

359
00:14:55,350 --> 00:14:56,710
ഒരിക്കൽ നീ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

360
00:14:57,310 --> 00:14:58,860
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് പോകേണ്ടി വന്നു.

361
00:15:00,230 --> 00:15:01,500
അത് ശരിക്കും ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു.

362
00:15:04,230 --> 00:15:04,990
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ:

363
00:15:04,990 --> 00:15:06,540
നിങ്ങളുടെ വിലാസം പറയൂ,

364
00:15:06,540 --> 00:15:08,260
നിനക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും പാകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വരാം.

365
00:15:09,660 --> 00:15:11,500
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,

366
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
അതായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

367
00:15:12,500 --> 00:15:13,990
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കുടുംബത്തിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ?

368
00:15:16,020 --> 00:15:16,660
പിന്നെ...

369
00:15:17,740 --> 00:15:19,310
നിൻ്റെ അമ്മായി കാരണമാണോ?

370
00:15:21,620 --> 00:15:23,110
നമുക്ക് അത് വിടാം. എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.

371
00:16:46,190 --> 00:16:47,230
നീ എന്തൊരു ശല്യക്കാരനാണ്!

372
00:16:48,780 --> 00:16:49,950
നിങ്ങൾ രണ്ട് കിടക്കകളും എടുത്തു.

373
00:16:49,970 --> 00:16:52,850
♪നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിലും

374
00:16:53,410 --> 00:16:56,530
♪ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും

375
00:16:57,250 --> 00:17:00,410
♪നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

376
00:17:00,450 --> 00:17:03,650
♪സാഹസികതയുടെ നീണ്ട യാത്ര♪

377
00:17:03,770 --> 00:17:07,250
♪നിത്യതയിൽ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല

378
00:17:07,370 --> 00:17:11,090
♪ഞങ്ങളിൽ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല

379
00:17:11,210 --> 00:17:17,650
♪ എന്നെ അശ്രദ്ധമായി എറിയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല...♪

380
00:17:19,170 --> 00:17:22,730
♪ഞാൻ അദൃശ്യനായി മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

381
00:17:23,250 --> 00:17:25,610
♪എൻ്റെ പാടുകൾ മറയ്ക്കാൻ

382
00:17:25,730 --> 00:17:27,610
♪എൻ്റെ ഊഷ്മളത നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

383
00:17:27,970 --> 00:17:30,210
♪ജലദോഷം അകറ്റാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്

384
00:17:30,930 --> 00:17:34,010
♪നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വേദന അനുഭവപ്പെടും

385
00:17:34,530 --> 00:17:37,730
♪ഞാൻ അദൃശ്യനായി മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

386
00:17:38,010 --> 00:17:41,850
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്ന കണ്ണുനീർ മറയ്ക്കാൻ

387
00:17:41,930 --> 00:17:43,570
♪എൻ്റെ വിരലടയാളം വിടുന്നു♪

388
00:17:43,650 --> 00:17:46,890
♪നിങ്ങളുടെ അരാജക ലോകത്തിൽ♪

389
00:17:51,910 --> 00:17:52,580
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്,

390
00:17:53,340 --> 00:17:54,950
നിനക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

391
00:17:55,950 --> 00:17:56,910
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി?

392
00:17:59,500 --> 00:18:00,910
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

393
00:18:05,870 --> 00:18:07,630
ആദ്യം കൈ നീട്ടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,

394
00:18:09,990 --> 00:18:11,430
ഞാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും...

395
00:18:15,910 --> 00:18:17,060
എന്നെ വീണ്ടും നിനക്ക് തരാൻ?

396
00:19:20,260 --> 00:19:21,820
ഇന്നലെ രാത്രി സാങ് യാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?

397
00:19:23,260 --> 00:19:25,190
ഇത് മുമ്പത്തെപ്പോലെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

398
00:19:28,300 --> 00:19:29,630
അവൻ ഇന്നലെ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

399
00:20:05,260 --> 00:20:05,910
നീ...

400
00:20:07,910 --> 00:20:08,470
ഞാൻ...

401
00:20:09,230 --> 00:20:09,740
ഞാൻ...

402
00:20:09,990 --> 00:20:11,470
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

403
00:20:11,470 --> 00:20:12,390
നീ തിരിച്ചു വന്നോ?

404
00:20:14,430 --> 00:20:16,430
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ തള്ളി ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങിയതാണോ?

405
00:20:19,060 --> 00:20:20,390
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തേണ്ടതായിരുന്നു

406
00:20:20,390 --> 00:20:21,100
എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

407
00:20:21,100 --> 00:20:22,990
നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അകത്ത് കടക്കില്ലായിരുന്നു.

408
00:20:23,260 --> 00:20:24,260
നിങ്ങൾ ലോക്ക് എടുക്കും.

409
00:20:24,580 --> 00:20:25,870
എനിക്ക് ആ കഴിവില്ല.

410
00:20:26,340 --> 00:20:27,100
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

411
00:20:28,710 --> 00:20:29,950
എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ വേണ്ടി,

412
00:20:30,060 --> 00:20:31,300
നീ എന്ത് ചെയ്യില്ല?

413
00:20:34,430 --> 00:20:35,870
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആക്രമിച്ചെങ്കിൽ,

414
00:20:35,870 --> 00:20:37,260
നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടും, അല്ലേ?

415
00:20:44,430 --> 00:20:45,470
എങ്കിൽ വാ.

416
00:20:59,390 --> 00:21:00,390
ഇപ്പോൾ...

417
00:21:00,630 --> 00:21:01,390
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

418
00:21:04,390 --> 00:21:05,300
നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,

419
00:21:05,300 --> 00:21:06,740
അത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും.

420
00:21:13,050 --> 00:21:15,850
♪ഇനി മുതൽ...♪

421
00:21:16,500 --> 00:21:17,230
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

422
00:21:23,090 --> 00:21:28,930
♪ഞാൻ നിങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായും ആകൃഷ്ടനാണ്

423
00:21:30,210 --> 00:21:31,650
♪നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് മാത്രം...♪

424
00:21:33,020 --> 00:21:34,300
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

425
00:21:38,290 --> 00:21:42,330
♪നിശ്ശബ്ദമായി നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് വഴുതിവീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

426
00:21:42,970 --> 00:21:46,850
♪നിങ്ങൾക്ക് അപകടസാധ്യത തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ♪

427
00:21:47,610 --> 00:21:50,450
♪നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ♪

428
00:21:51,810 --> 00:21:54,890
♪നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ♪

429
00:21:56,090 --> 00:21:59,970
♪നിങ്ങളുടെ പാടുകൾ എനിക്ക് രഹസ്യമായി മായ്ക്കണം...♪

430
00:22:01,390 --> 00:22:02,190
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

431
00:22:06,950 --> 00:22:07,630
ഞാനില്ല.

432
00:22:10,150 --> 00:22:10,910
അടുത്ത തവണ.

433
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം.

434
00:22:13,610 --> 00:22:16,730
♪ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♪

435
00:22:22,290 --> 00:22:25,290
♪ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♪

436
00:22:37,990 --> 00:22:38,740
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

437
00:22:43,670 --> 00:22:45,470
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായിരിക്കണമോ?

438
00:22:56,740 --> 00:22:57,300
ശരി.

439
00:22:57,630 --> 00:22:58,060
മുത്തച്ഛൻ.

440
00:22:58,060 --> 00:22:59,430
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ റിമൈൻഡറുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

441
00:22:59,990 --> 00:23:00,910
ഈ മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

442
00:23:00,950 --> 00:23:01,820
ഒരു ദിവസം ഒരു ഡോസ്,

443
00:23:01,820 --> 00:23:02,820
രാവിലെ, ഉച്ച, രാത്രി എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

444
00:23:02,910 --> 00:23:03,950
മരുന്ന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക.

445
00:23:03,950 --> 00:23:05,430
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു ഗുളിക കഴിക്കുക.

446
00:23:05,430 --> 00:23:06,630
മതി.

447
00:23:06,820 --> 00:23:07,470
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

448
00:23:08,100 --> 00:23:08,870
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

449
00:23:09,020 --> 00:23:10,500
ഒന്നും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പ്രായമായോ?

450
00:23:10,820 --> 00:23:12,540
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താനാണോ?

451
00:23:13,230 --> 00:23:14,470
ഈ ഒഴിവുസമയത്തോടൊപ്പം,

452
00:23:14,470 --> 00:23:15,820
സ്വയം ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തൂ.

453
00:23:17,740 --> 00:23:19,710
അമ്മാവൻ, മുത്തച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

454
00:23:19,710 --> 00:23:20,780
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.

455
00:23:21,500 --> 00:23:22,260
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

456
00:23:26,430 --> 00:23:27,990
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞ സന്ദർശനം?

457
00:23:30,230 --> 00:23:31,780
ഇന്ന് മുത്തശ്ശൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

458
00:23:32,340 --> 00:23:33,020
ഭയങ്കരം.

459
00:23:34,190 --> 00:23:34,910
അപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

460
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്ന സമ്മാനം

461
00:23:36,340 --> 00:23:37,910
അവനെ കൂടുതൽ അസന്തുഷ്ടനാക്കണോ?

462
00:23:38,150 --> 00:23:39,470
എപ്പോഴാണ് നീ ഇത്ര ഭീരുവായത്?

463
00:23:40,820 --> 00:23:41,910
ഞാൻ ഭീരുവാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

464
00:23:42,820 --> 00:23:43,780
വുഡി, ഇവിടെ വരൂ!

465
00:23:46,990 --> 00:23:48,020
നല്ല നായ.

466
00:23:48,020 --> 00:23:48,670
ഇവിടെ വരിക.

467
00:23:48,780 --> 00:23:50,340
നല്ല നായ.

468
00:23:50,950 --> 00:23:51,540
ഇവിടെ വരിക.

469
00:23:52,740 --> 00:23:53,300
ഇവിടെ.

470
00:23:53,910 --> 00:23:54,780
ഞാനത് കണ്ടെത്തി

471
00:23:54,780 --> 00:23:57,230
മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ.

472
00:23:57,300 --> 00:23:58,060
ഒരു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

473
00:23:58,060 --> 00:23:59,230
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാമോ?

474
00:23:59,470 --> 00:24:01,020
അതിൻ്റെ പേര് ശരിക്കും വുഡി എന്നാണ്.

475
00:24:01,100 --> 00:24:02,500
എല്ലാ നായ്ക്കളുടെ ഇടയിലും ഞാൻ ഈ പേര് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

476
00:24:02,500 --> 00:24:03,630
"വുഡി!"

477
00:24:03,630 --> 00:24:04,540
അത് മാത്രം തിരിഞ്ഞു.

478
00:24:04,540 --> 00:24:06,340
അത് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ചുറ്റും ചാടുകയായിരുന്നു.

479
00:24:06,540 --> 00:24:07,300
നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

480
00:24:07,540 --> 00:24:08,390
അത്ര സുഖമാണോ?

481
00:24:11,060 --> 00:24:11,870
പക്ഷേ, അപ്പൂപ്പൻ,

482
00:24:11,950 --> 00:24:13,020
ഇത് പൂർണ്ണമായും കറുത്തതല്ല.

483
00:24:13,020 --> 00:24:14,300
പകുതി കറുപ്പ് മാത്രം.

484
00:24:14,300 --> 00:24:15,540
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനാകില്ല, അല്ലേ?

485
00:24:15,870 --> 00:24:16,820
ഇല്ല.

486
00:24:16,950 --> 00:24:18,630
വുഡി.

487
00:24:20,300 --> 00:24:21,340
അത് കെട്ടരുത്.

488
00:24:23,710 --> 00:24:24,340
വുഡി.

489
00:24:28,060 --> 00:24:28,990
ക്രമരഹിതമായി കടിക്കരുത്!

490
00:24:28,990 --> 00:24:30,060
ഫർണിച്ചറുകൾ ചെലവേറിയതാണ്!

491
00:24:30,060 --> 00:24:30,540
ഇവിടെ വരിക!

492
00:24:30,540 --> 00:24:31,540
ഇവിടെ, വുഡി!

493
00:24:33,950 --> 00:24:34,500
മുത്തച്ഛൻ,

494
00:24:35,580 --> 00:24:36,950
അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

495
00:24:39,190 --> 00:24:40,820
പക്ഷേ നീ ഭയങ്കരനാണ്.

496
00:24:42,430 --> 00:24:44,150
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

497
00:24:44,300 --> 00:24:45,150
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

498
00:24:45,540 --> 00:24:47,340
ഈ അവസരം മുതലെടുക്കാൻ.

499
00:24:48,990 --> 00:24:49,670
വുഡി!

500
00:24:50,100 --> 00:24:50,670
ഇവിടെ വരിക!

501
00:24:51,100 --> 00:24:51,950
നല്ല നായ.

502
00:24:52,020 --> 00:24:54,060
നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം.

503
00:24:54,060 --> 00:24:54,820
വരൂ, ആ കൈ.

504
00:24:54,820 --> 00:24:55,710
വരൂ, ഇവൻ.

505
00:24:56,230 --> 00:24:56,780
ആ ഒരെണ്ണം.

506
00:24:56,780 --> 00:24:57,260
നല്ലത്.

507
00:24:57,260 --> 00:24:58,740
കൊള്ളാം, വുഡി.

508
00:24:58,740 --> 00:24:59,470
നല്ലത്.

509
00:25:03,530 --> 00:25:07,370
[43 ദിവസം ബാക്കി]

510
00:25:07,370 --> 00:25:10,050
[42 ദിവസം ബാക്കി]

511
00:25:10,050 --> 00:25:12,450
[41 ദിവസം ബാക്കി]

512
00:25:12,450 --> 00:25:14,410
[40 ദിവസം ബാക്കി]

513
00:25:14,410 --> 00:25:14,890
[39 ദിവസം ബാക്കി]

514
00:25:14,890 --> 00:25:19,090
[38, 37... 22 ദിവസം ബാക്കി]

515
00:25:19,090 --> 00:25:19,850
[21 ദിവസം ബാക്കി]

516
00:25:19,850 --> 00:25:21,410
[20 ദിവസം ബാക്കി]

517
00:25:21,410 --> 00:25:23,130
[19 ദിവസം ബാക്കി]

518
00:25:23,130 --> 00:25:24,890
[18 ദിവസം ബാക്കി]

519
00:25:24,890 --> 00:25:26,810
[17 ദിവസം ബാക്കി]

520
00:25:26,810 --> 00:25:28,930
[16 ദിവസം ബാക്കി]

521
00:25:28,930 --> 00:25:31,850
[15 ദിവസം ബാക്കി]

522
00:26:24,020 --> 00:26:26,020
അടുത്തിടെ, ഞാനും ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

523
00:26:28,990 --> 00:26:29,630
ശരിക്കും?

524
00:26:30,780 --> 00:26:31,470
എപ്പോൾ?

525
00:26:32,990 --> 00:26:33,910
അടുത്തിടെ.

526
00:26:34,430 --> 00:26:35,430
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

527
00:26:36,020 --> 00:26:36,630
തികഞ്ഞ.

528
00:26:36,710 --> 00:26:37,740
എനിക്ക് പുതിയ ഗിയർ കിട്ടി.

529
00:26:38,230 --> 00:26:38,820
ഒരു റൗണ്ടിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

530
00:26:39,340 --> 00:26:39,990
തീർച്ചയായും.

531
00:26:41,190 --> 00:26:42,500
നിങ്ങൾ ഏത് റാങ്കിലാണ്?

532
00:26:43,870 --> 00:26:44,760
ഏതാണ്ട് ഉയർന്ന റാങ്കിൽ.

533
00:26:44,760 --> 00:26:45,370
[ടോപ്പ് 1]

534
00:26:45,630 --> 00:26:46,540
അത്ര ശക്തം.

535
00:26:48,340 --> 00:26:48,990
നമുക്ക് പോകാം.

536
00:26:50,190 --> 00:26:50,870
അടുത്ത തവണ.

537
00:26:51,910 --> 00:26:53,150
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

538
00:27:04,020 --> 00:27:04,710
വഴിയിൽ,

539
00:27:05,060 --> 00:27:06,500
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണോ?

540
00:27:07,710 --> 00:27:08,390
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

541
00:27:09,190 --> 00:27:09,820
നന്നായി,

542
00:27:11,230 --> 00:27:12,430
ഞാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന് കേട്ടു

543
00:27:12,430 --> 00:27:13,670
ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന്

544
00:27:13,670 --> 00:27:15,150
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് സമീപം.

545
00:27:15,390 --> 00:27:16,470
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

546
00:27:16,470 --> 00:27:17,780
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.

547
00:27:34,500 --> 00:27:35,540
അവസാനമായി, നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു

548
00:27:35,540 --> 00:27:36,430
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ട ഭക്ഷണം, അല്ലേ?

549
00:27:39,540 --> 00:27:40,870
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

550
00:27:44,950 --> 00:27:46,500
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വരാം

551
00:27:46,500 --> 00:27:47,740
വെള്ളിയാഴ്ച.

552
00:27:50,630 --> 00:27:51,300
കാരണം

553
00:27:51,740 --> 00:27:54,630
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച നേരത്തെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം.

554
00:27:54,630 --> 00:27:55,950
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരാം.

555
00:27:55,950 --> 00:27:56,950
അത് അസൗകര്യമാണെങ്കിൽ,

556
00:27:56,950 --> 00:27:58,340
നമുക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

557
00:27:59,300 --> 00:27:59,950
ആവശ്യമില്ല.

558
00:28:00,060 --> 00:28:01,190
അന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

559
00:28:02,540 --> 00:28:03,340
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

560
00:28:04,690 --> 00:28:08,090
♪സുഗന്ധമുള്ള ഭൂമിയിലൂടെ ഒഴുകുന്ന കാറ്റ് പോലെ

561
00:28:08,450 --> 00:28:12,050
♪നഷ്‌ടപ്പെട്ട ഒരു യാത്രക്കാരൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ

562
00:28:12,330 --> 00:28:15,610
♪ തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്ന ചിത്രശലഭങ്ങളെ പോലെ

563
00:28:15,890 --> 00:28:19,450
♪ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞുപോയ നിഗൂഢമായ പ്രണയമന്ത്രം പോലെ...♪

564
00:28:20,990 --> 00:28:22,260
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കും

565
00:28:22,260 --> 00:28:23,470
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച.

566
00:28:23,610 --> 00:28:26,810
♪ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന കണ്ണുനീർ കടലിൽ വീഴുന്നതുപോലെ

567
00:28:27,090 --> 00:28:30,930
♪നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും സന്തോഷം തരാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

568
00:28:34,580 --> 00:28:35,670
വാരാന്ത്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

569
00:28:36,020 --> 00:28:37,060
എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്

570
00:28:37,060 --> 00:28:38,500
മാവോ ബുയിയുടെ കച്ചേരിക്ക്.

571
00:28:39,540 --> 00:28:41,430
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

572
00:28:42,430 --> 00:28:43,230
എന്ത്?

573
00:28:43,630 --> 00:28:44,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

574
00:28:46,100 --> 00:28:47,340
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തണുപ്പിക്കേണ്ടത്.

575
00:28:47,560 --> 00:28:48,210
യിഫാൻ,

576
00:28:48,780 --> 00:28:49,470
ഹലോ!

577
00:28:49,740 --> 00:28:50,910
ആരുടെ കച്ചേരിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

578
00:28:51,060 --> 00:28:52,060
ഞാൻ കൂടുതൽ ടിക്കറ്റുകൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

579
00:29:06,570 --> 00:29:10,170
♪എനിക്കത് പതുക്കെ എടുക്കണം♪

580
00:29:10,610 --> 00:29:13,690
♪എൻ്റെ കൈകൾ നിൻ്റെ തോളിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു

581
00:29:14,770 --> 00:29:18,330
♪നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചന്ദ്രപ്രകാശം തെറിക്കുന്നു

582
00:29:18,810 --> 00:29:22,250
♪നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ രൂപം കണ്ടെത്തുന്നു

583
00:29:23,090 --> 00:29:26,850
♪നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോടുള്ള ആഗ്രഹം♪

584
00:29:27,210 --> 00:29:30,530
♪സന്തോഷത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്

585
00:29:31,090 --> 00:29:34,810
♪അല്പം യുവത്വം കൈമാറുന്നു♪

586
00:29:35,450 --> 00:29:38,930
♪മികച്ച സമയത്തിന്...♪

587
00:29:41,260 --> 00:29:42,060
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

588
00:29:42,780 --> 00:29:43,390
ഇല്ല.

589
00:29:45,820 --> 00:29:46,470
നമുക്ക് പോകാം.

590
00:29:46,690 --> 00:29:48,090
♪നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോലും

591
00:29:48,250 --> 00:29:51,210
♪നമുക്ക് പരസ്പരം വെളിച്ചമാകാം♪

592
00:29:53,230 --> 00:29:53,910
വഴിയിൽ,

593
00:29:54,820 --> 00:29:56,190
എന്തോ കാരണം കൊണ്ട് നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

594
00:30:04,300 --> 00:30:05,100
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

595
00:30:06,990 --> 00:30:07,780
കാരണം വായു

596
00:30:07,990 --> 00:30:08,670
ഇവിടെ നല്ല മണം.

597
00:30:16,100 --> 00:30:17,230
നാവിഗേഷനിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

598
00:30:17,710 --> 00:30:18,300
ശരി.

599
00:30:21,230 --> 00:30:22,950
ഞങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ഗാർഡനിലേക്ക് പോകുന്നു.

600
00:30:25,340 --> 00:30:27,020
സ്പ്രിംഗ് ഗാർഡൻ?

601
00:30:29,820 --> 00:30:30,540
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

602
00:30:30,740 --> 00:30:31,630
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

603
00:30:32,430 --> 00:30:32,990
ഇല്ല.

604
00:30:33,630 --> 00:30:34,540
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

605
00:30:35,390 --> 00:30:35,950
ആവശ്യമില്ല.

606
00:30:38,060 --> 00:30:39,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണ നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ടോ?

607
00:30:39,100 --> 00:30:39,910
വളരെ കുറച്ച്.

608
00:30:39,950 --> 00:30:40,670
ചൂടുള്ള പാത്രം?

609
00:30:40,740 --> 00:30:41,260
വളരെ ചൂട്.

610
00:30:41,430 --> 00:30:42,100
ബാർബിക്യൂ?

611
00:30:42,190 --> 00:30:42,710
വളരെ ദുർഗന്ധം.

612
00:30:42,950 --> 00:30:43,540
സിച്ചുവാൻ ഭക്ഷണം?

613
00:30:43,740 --> 00:30:44,230
വളരെ എരിവും.

614
00:30:46,300 --> 00:30:47,910
ഞാൻ നിന്നോട് മുമ്പ് അത്താഴത്തിന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു,

615
00:30:47,910 --> 00:30:49,300
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച വിഭവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

616
00:30:49,780 --> 00:30:50,540
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

617
00:30:51,150 --> 00:30:52,150
അന്ന് എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

618
00:30:53,470 --> 00:30:54,780
അന്ന് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല...

619
00:30:55,990 --> 00:30:57,190
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,

620
00:30:57,910 --> 00:30:58,470
നീ ചെയ്യുമോ?

621
00:31:06,540 --> 00:31:07,390
പുറത്ത് ബഹളമില്ലേ?

622
00:31:08,430 --> 00:31:10,020
കാറ്റ് വളരെ മനോഹരമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

623
00:31:22,260 --> 00:31:23,740
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

624
00:31:23,740 --> 00:31:24,990
ഞങ്ങൾക്ക് മിസ് വെനിൻ്റെ റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്.

625
00:31:24,990 --> 00:31:26,020
ശരി, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

626
00:31:27,470 --> 00:31:28,780
എവിടെ ഇരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

627
00:31:30,230 --> 00:31:31,100
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ഇരിക്കേണ്ടത്?

628
00:31:31,950 --> 00:31:32,740
എവിടെയും കൊള്ളാം.

629
00:31:33,870 --> 00:31:35,500
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കാം.

630
00:31:35,910 --> 00:31:36,500
ശരി.

631
00:31:38,100 --> 00:31:38,870
യാൻ!

632
00:31:39,340 --> 00:31:40,020
യാൻ!

633
00:31:40,340 --> 00:31:41,230
നീ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

634
00:31:42,950 --> 00:31:44,060
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ റിസർവ് ചെയ്തോ?

635
00:31:44,630 --> 00:31:45,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

636
00:31:45,430 --> 00:31:46,630
ഞങ്ങൾ അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് റിസർവ് ചെയ്തു.

637
00:31:47,020 --> 00:31:47,740
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിയതിനാൽ,

638
00:31:47,740 --> 00:31:48,580
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

639
00:31:48,630 --> 00:31:49,910
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ,

640
00:31:49,910 --> 00:31:51,300
ഒത്തുചേരൽ ഒഴിവാക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

641
00:31:51,300 --> 00:31:51,820
കൃത്യമായി.

642
00:31:51,820 --> 00:31:52,780
നമുക്ക് പോകാം.

643
00:31:52,780 --> 00:31:54,100
വരൂ, പോകാം.

644
00:31:55,870 --> 00:31:56,670
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ?

645
00:31:56,990 --> 00:31:57,580
നല്ല മണം.

646
00:31:58,630 --> 00:31:59,230
കുഴപ്പമില്ലേ?

647
00:31:59,710 --> 00:32:00,260
തീർച്ചയായും.

648
00:32:00,300 --> 00:32:00,950
യാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

649
00:32:01,910 --> 00:32:02,870
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

650
00:32:02,870 --> 00:32:03,910
- യാൻ. - യാൻ.

651
00:32:04,100 --> 00:32:05,500
യാൻ, വരൂ ഇരിക്കൂ!

652
00:32:15,260 --> 00:32:16,020
യിഫാൻ.

653
00:32:18,580 --> 00:32:19,430
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

654
00:32:19,910 --> 00:32:20,950
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

655
00:32:21,990 --> 00:32:22,870
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

656
00:32:22,870 --> 00:32:23,540
അവൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഹോദരിയാണോ?

657
00:32:24,990 --> 00:32:25,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുജത്തി ഉണ്ടോ?

658
00:32:26,020 --> 00:32:26,670
ഒരു രണ്ടാനമ്മ.

659
00:32:27,260 --> 00:32:27,950
മിസ് ഷെങ്.

660
00:32:28,820 --> 00:32:29,500
അവളുടെ അവസാന പേര് വെൻ.

661
00:32:29,630 --> 00:32:30,300
"വെൻ" എന്നാൽ "സൗമ്യം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

662
00:32:31,300 --> 00:32:32,710
അവൾ കെജിയയുടെ സഹോദരിയല്ലേ?

663
00:32:33,060 --> 00:32:34,020
ഞങ്ങളുടേത് ഒരു മിശ്രിത കുടുംബമാണ്.

664
00:32:36,230 --> 00:32:36,780
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

665
00:32:36,780 --> 00:32:38,430
യാൻ, അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

666
00:32:38,710 --> 00:32:39,500
ഇത്...

667
00:32:40,150 --> 00:32:40,870
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

668
00:32:47,430 --> 00:32:48,150
ഇല്ല.

669
00:32:48,150 --> 00:32:48,950
ഞാൻ അവൻ്റെ മാത്രം...

670
00:32:50,300 --> 00:32:51,020
സുഹൃത്ത്.

671
00:32:51,230 --> 00:32:51,950
സുഹൃത്തോ?

672
00:32:52,820 --> 00:32:53,580
യാൻ,

673
00:32:53,580 --> 00:32:54,390
അത് സത്യമാണോ?

674
00:32:54,780 --> 00:32:55,740
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

675
00:32:56,100 --> 00:32:57,020
നീ തന്നെ കേട്ടില്ലേ?

676
00:33:02,780 --> 00:33:03,910
പാനീയങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

677
00:33:03,910 --> 00:33:05,580
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി.

678
00:33:06,990 --> 00:33:07,780
ആരാണ് ഒരു അധിക കപ്പ് ഓർഡർ ചെയ്തത്?

679
00:33:07,780 --> 00:33:08,430
അത് എൻ്റേതാണ്.

680
00:33:08,430 --> 00:33:09,430
ആരാണ് ഇതുവരെ കുടിക്കാത്തത്?

681
00:33:09,470 --> 00:33:10,300
യാൻ,

682
00:33:10,340 --> 00:33:11,500
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ?

683
00:33:12,670 --> 00:33:13,470
ചേച്ചിക്ക് കൊടുക്ക്.

684
00:33:13,470 --> 00:33:14,580
അവൾ അത് കാര്യമാക്കില്ല.

685
00:33:14,580 --> 00:33:15,910
അവൾക്ക് എന്തും കുടിക്കാം.

686
00:33:19,230 --> 00:33:19,820
യാൻ,

687
00:33:19,820 --> 00:33:21,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?

688
00:33:21,230 --> 00:33:22,500
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഓർഡർ ചെയ്തു.

689
00:33:22,630 --> 00:33:23,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

690
00:33:25,990 --> 00:33:26,540
ഒന്നു നോക്കൂ

691
00:33:26,950 --> 00:33:27,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

692
00:33:33,780 --> 00:33:34,870
എനിക്ക് വെള്ളം മാത്രം മതി.

693
00:33:35,060 --> 00:33:36,300
വേറെ ഒന്നും വേണ്ടേ?

694
00:33:37,950 --> 00:33:38,430
ശരി.

695
00:33:39,780 --> 00:33:41,470
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഒത്തുകൂടുന്നത് അപൂർവമാണ്.

696
00:33:41,990 --> 00:33:42,580
നമുക്ക് ആശ്വസിക്കാം.

697
00:33:42,580 --> 00:33:43,340
വരിക!

698
00:33:43,670 --> 00:33:44,540
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

699
00:33:44,710 --> 00:33:45,740
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിൽ നിന്ന് സൗജന്യ ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

700
00:33:45,740 --> 00:33:46,710
ഒട്ടും എളുപ്പമല്ല.

701
00:33:46,710 --> 00:33:47,990
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

702
00:33:48,100 --> 00:33:49,300
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറണം!

703
00:33:49,300 --> 00:33:50,100
ശരി, മതി.

704
00:33:50,540 --> 00:33:51,500
ഞാൻ ഇന്ന് ചികിത്സയിലാണ്.

705
00:33:51,780 --> 00:33:52,430
കൊള്ളാം!

706
00:33:54,870 --> 00:33:56,060
നിങ്ങളാണോ ഈ ഒത്തുചേരൽ പ്ലാൻ ചെയ്തത്

707
00:33:56,060 --> 00:33:57,270
വളരെക്കാലം മുമ്പ്?

708
00:33:57,990 --> 00:33:58,660
അതെ.

709
00:33:58,830 --> 00:33:59,660
വർഷാവസാനമാണ്.

710
00:33:59,910 --> 00:34:01,220
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ആരാണ് അത് അറിഞ്ഞത്,

711
00:34:01,350 --> 00:34:02,350
തനിക്ക് ഇതിനകം പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് യാൻ പറയുമോ?

712
00:34:02,700 --> 00:34:04,140
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

713
00:34:04,220 --> 00:34:05,660
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കുന്നു!

714
00:34:15,700 --> 00:34:16,390
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

715
00:34:24,500 --> 00:34:25,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വെറുതെ കളയാമെന്ന് കരുതരുത്.

716
00:34:27,350 --> 00:34:28,180
ഈ ഭക്ഷണം കണക്കാക്കില്ല.

717
00:34:35,990 --> 00:34:37,020
വരൂ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ, യാൻ.

718
00:34:51,870 --> 00:34:53,700
ഇവിടെ നിന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

719
00:34:53,830 --> 00:34:55,060
ഞാൻ ഈ കമ്പനിയിൽ എൻ്റെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ആരംഭിച്ചു.

720
00:34:55,540 --> 00:34:57,390
ഞങ്ങളുടെ മാനേജരെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

721
00:34:57,700 --> 00:34:59,180
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

722
00:34:59,390 --> 00:35:01,470
ഞങ്ങളുടെ മാനേജരെ ഞാൻ അനാദരിച്ചു എന്ന്,

723
00:35:01,870 --> 00:35:02,750
കാരണം ഞാൻ ആ വ്യക്തിയോട് പെരുമാറി

724
00:35:02,750 --> 00:35:03,990
അവൻ വളരെ സാധാരണമായി കൊണ്ടുവന്നു.

725
00:35:05,270 --> 00:35:06,620
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

726
00:35:06,910 --> 00:35:08,620
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

727
00:35:09,270 --> 00:35:10,870
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

728
00:35:10,990 --> 00:35:12,950
നാം പാനീയം പാഴാക്കരുത്.

729
00:35:13,990 --> 00:35:15,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കുടിക്കാത്തത്?

730
00:35:19,270 --> 00:35:20,750
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

731
00:35:21,220 --> 00:35:22,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണ്ട്...

732
00:35:33,140 --> 00:35:35,430
മാനേജരോട് എനിക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി.

733
00:35:35,750 --> 00:35:37,020
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

734
00:35:37,020 --> 00:35:38,790
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൊബേഷൻ പോലും പാസായില്ല.

735
00:35:41,220 --> 00:35:42,310
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം?

736
00:35:42,910 --> 00:35:44,990
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

737
00:35:45,100 --> 00:35:46,540
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

738
00:35:46,660 --> 00:35:47,430
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

739
00:35:49,660 --> 00:35:51,180
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു സ്വാധീനമില്ല.

740
00:35:54,750 --> 00:35:55,500
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

741
00:35:56,180 --> 00:35:57,270
നിൽക്കൂ!

742
00:35:57,270 --> 00:35:59,140
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

743
00:35:59,350 --> 00:36:00,390
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

744
00:36:00,390 --> 00:36:01,950
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?

745
00:36:02,390 --> 00:36:04,140
മാനേജർ യാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

746
00:36:05,790 --> 00:36:07,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും?

747
00:36:07,870 --> 00:36:08,500
ഇല്ല.

748
00:36:10,830 --> 00:36:11,700
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം...

749
00:36:11,910 --> 00:36:13,180
അവൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങിയില്ലേ?

750
00:36:13,870 --> 00:36:14,620
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

751
00:36:14,910 --> 00:36:15,830
ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമായ ഘട്ടത്തിലാണോ?

752
00:36:16,790 --> 00:36:17,390
ശരിയാണോ?

753
00:36:18,870 --> 00:36:20,620
എന്തായാലും, അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

754
00:36:22,350 --> 00:36:24,060
ഞാൻ തന്നെ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

755
00:36:24,750 --> 00:36:26,140
ഉയരവും സുന്ദരവും,

756
00:36:26,140 --> 00:36:27,430
തണുത്തതും സമ്പന്നവുമായ,

757
00:36:27,430 --> 00:36:28,140
ഏറ്റവും വേഗമേറിയതും

758
00:36:28,140 --> 00:36:30,020
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.

759
00:36:30,950 --> 00:36:32,750
എന്നാൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പിന്മാറുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

760
00:36:32,990 --> 00:36:33,870
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

761
00:36:33,870 --> 00:36:35,310
പരാജയപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം അവനിലേക്ക് എന്നെത്തന്നെ എറിയുന്നു.

762
00:36:36,020 --> 00:36:36,700
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

763
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
എനിക്കും ഗുണങ്ങളിൽ കുറവില്ല.

764
00:36:38,870 --> 00:36:40,020
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

765
00:36:42,580 --> 00:36:43,660
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ പോലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

766
00:36:43,870 --> 00:36:45,350
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

767
00:36:45,580 --> 00:36:46,310
അവൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്ന രീതി

768
00:36:46,310 --> 00:36:47,990
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

769
00:36:48,500 --> 00:36:49,500
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

770
00:36:50,060 --> 00:36:51,140
എന്നാൽ എന്തായാലും.

771
00:36:51,270 --> 00:36:52,350
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

772
00:36:52,470 --> 00:36:53,540
എന്തായാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല

773
00:36:53,540 --> 00:36:54,500
ആ തണുത്ത ഭാവത്തിലേക്ക്.

774
00:36:54,500 --> 00:36:55,310
ഞാൻ ആയിരിക്കണം

775
00:36:55,310 --> 00:36:56,620
ലാളിക്കപ്പെടുന്നവൻ.

776
00:36:56,620 --> 00:36:57,310
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

777
00:36:57,310 --> 00:36:58,220
ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.

778
00:36:58,910 --> 00:36:59,500
വെൻ യിഫാൻ!

779
00:36:59,660 --> 00:37:00,700
WeChat-ൽ നമുക്ക് പരസ്പരം ചേർക്കാം.

780
00:37:00,950 --> 00:37:02,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചില്ല.

781
00:37:02,470 --> 00:37:03,050
എന്നോട് പറയൂ,

782
00:37:03,050 --> 00:37:04,660
അമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ട് എത്ര നാളായി?

783
00:37:08,750 --> 00:37:09,540
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

784
00:37:10,060 --> 00:37:11,430
കാരണം നീ അവളോട് സംസാരിക്കില്ല.

785
00:37:11,620 --> 00:37:13,390
അവൾക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.

786
00:37:13,750 --> 00:37:14,910
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

787
00:37:15,500 --> 00:37:16,270
ഇതുപോലെയാണ്

788
00:37:16,700 --> 00:37:17,990
മിക്കവാറും ഞാൻ കാരണം.

789
00:37:18,660 --> 00:37:19,830
അവളെ കുറ്റം പറയരുത്.

790
00:37:20,500 --> 00:37:22,100
പിന്നെ എന്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ WeChat-ൽ ചേർക്കണം?

791
00:37:22,700 --> 00:37:24,620
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിയായി സംസാരിക്കണം.

792
00:37:25,060 --> 00:37:25,990
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

793
00:37:25,990 --> 00:37:27,580
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതെങ്ങനെ?

794
00:37:28,180 --> 00:37:29,390
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

795
00:37:29,910 --> 00:37:31,700
ഇത് ശരിക്കും അത്ര ഗുരുതരമാണോ?

796
00:37:32,700 --> 00:37:33,830
നീ അവളുടെ യഥാർത്ഥ മകളാണ്,

797
00:37:34,310 --> 00:37:36,220
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു രണ്ടാനമ്മ എന്നേക്കാൾ മോശമായാണ് പെരുമാറുന്നത്.

798
00:37:39,020 --> 00:37:40,700
എന്നെക്കാൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ യഥാർത്ഥ മകളെപ്പോലെയാണ്.

799
00:37:43,430 --> 00:37:44,180
അവൾ ആരാണ്?

800
00:37:44,430 --> 00:37:45,500
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്!

801
00:37:45,580 --> 00:37:46,470
എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ വേണ്ട,

802
00:37:46,470 --> 00:37:47,800
ഈ മേശയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു!

803
00:37:55,660 --> 00:37:56,500
വെൻ യിഫാൻ!

804
00:38:11,830 --> 00:38:12,390
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

805
00:38:16,220 --> 00:38:16,950
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

806
00:38:22,750 --> 00:38:23,540
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

807
00:38:23,540 --> 00:38:24,750
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

808
00:38:25,310 --> 00:38:26,700
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിനായി ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

809
00:38:26,790 --> 00:38:27,350
അതെ.

810
00:38:28,790 --> 00:38:30,500
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വളരെ തണുപ്പാണ്.

811
00:38:30,580 --> 00:38:31,750
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് പയ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല!

812
00:38:31,830 --> 00:38:32,430
കാത്തിരിക്കുക,

813
00:38:32,430 --> 00:38:33,470
നമുക്ക് കുറച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

814
00:38:33,660 --> 00:38:35,100
അല്ലാത്തപക്ഷം, പിന്നീട് സോഷ്യൽ മീഡിയയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് മെറ്റീരിയലുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

815
00:38:35,100 --> 00:38:35,870
വരൂ, നമുക്കത് ചെയ്യാം!

816
00:38:35,870 --> 00:38:36,830
അതെ!

817
00:38:38,580 --> 00:38:39,790
ഞാൻ മാറിനിൽക്കണോ?

818
00:38:40,350 --> 00:38:41,020
എന്തുകൊണ്ട്?

819
00:38:41,470 --> 00:38:42,950
നിങ്ങളുടെ റോൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

820
00:38:44,700 --> 00:38:45,430
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

821
00:38:46,790 --> 00:38:47,540
വരിക.

822
00:38:48,060 --> 00:38:49,270
ഞാൻ തയാറാണ്.

823
00:38:49,470 --> 00:38:50,990
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുഖം കാണിക്കൂ, വരൂ.

824
00:38:51,220 --> 00:38:52,310
എല്ലാവരും ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

825
00:38:55,020 --> 00:38:55,660
ശരി.

826
00:38:57,700 --> 00:38:58,990
ഫോട്ടോകൾ എല്ലാവരിലേക്കും ഷെയർ ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.

827
00:38:58,990 --> 00:38:59,990
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

828
00:38:59,990 --> 00:39:01,350
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ തന്നെ ഗ്രൂപ്പിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും.

829
00:39:01,350 --> 00:39:01,870
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

830
00:39:02,020 --> 00:39:02,580
ബൈ, യാൻ.

831
00:39:02,580 --> 00:39:03,390
ബൈ, യാൻ.

832
00:39:22,220 --> 00:39:22,910
വഴിയിൽ,

833
00:39:22,910 --> 00:39:23,660
നിനക്ക് എന്നെ അയക്കാമോ

834
00:39:24,140 --> 00:39:25,870
ഇന്നത്തെ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോകൾ?

835
00:39:27,870 --> 00:39:28,540
അവരും എനിക്കില്ല.

836
00:39:38,350 --> 00:39:39,310
ഹലോ, മിസ് ക്വിയാൻ.

837
00:39:39,310 --> 00:39:40,930
യിഫാൻ, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

838
00:39:41,100 --> 00:39:42,470
ബെയ്യുവിൽ ഒരു തുരങ്കം തകർന്നു.

839
00:39:42,470 --> 00:39:44,060
ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിനായി ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം.

840
00:39:44,700 --> 00:39:45,470
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

841
00:39:46,790 --> 00:39:47,700
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകണം.

842
00:39:47,700 --> 00:39:48,790
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

843
00:39:57,390 --> 00:39:58,220
കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു,

844
00:39:58,220 --> 00:40:00,700
[മണ്ണ് ഉരുൾപൊട്ടൽ ദുരന്ത റിപ്പോർട്ട്]
ബെയ്യു ടണൽ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ മണ്ണിടിച്ചിലിന് കാരണമായി.

845
00:40:00,830 --> 00:40:02,350
നിരവധി വാഹനങ്ങൾ മണ്ണിനടിയിലായി.

846
00:40:02,430 --> 00:40:05,430
രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

847
00:40:21,100 --> 00:40:22,430
നിങ്ങൾ ബെയ്യുവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

848
00:40:25,020 --> 00:40:26,350
വാർത്ത കണ്ടോ?

849
00:40:28,470 --> 00:40:30,350
ജോലിക്ക് എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടോ?

850
00:40:31,310 --> 00:40:32,430
എനിക്കറിയില്ല.

851
00:40:33,220 --> 00:40:34,470
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?

852
00:40:34,830 --> 00:40:36,020
ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

853
00:40:43,570 --> 00:40:45,970
[രണ്ടാം, ജന്മദിനം]

854
00:40:46,060 --> 00:40:47,020
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

855
00:40:47,350 --> 00:40:49,270
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

856
00:40:51,500 --> 00:40:53,310
നേരത്തെ തിരിച്ചു വരാമോ?

857
00:40:55,270 --> 00:40:56,310
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

858
00:40:58,180 --> 00:40:59,430
അത് ഇപ്പോൾ പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

859
00:41:02,310 --> 00:41:03,620
ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ...

860
00:41:05,060 --> 00:41:06,870
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

861
00:41:07,270 --> 00:41:08,620
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

862
00:41:12,700 --> 00:41:13,430
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

863
00:41:31,140 --> 00:41:32,950
നേരത്തെ തിരിച്ചു വരാമോ?

864
00:41:34,910 --> 00:41:35,950
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

865
00:41:36,870 --> 00:41:38,100
അത് ഇപ്പോൾ പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

866
00:41:40,990 --> 00:41:42,430
ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ...

867
00:41:43,830 --> 00:41:45,540
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

868
00:41:45,950 --> 00:41:47,310
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

869
00:41:49,390 --> 00:41:50,870
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

870
00:41:54,020 --> 00:41:54,750
സു ടിയാൻ,

871
00:41:55,430 --> 00:41:56,700
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

872
00:41:57,470 --> 00:41:59,220
[നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി ചേർക്കാൻ Zheng Kejia അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു]
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അത്ര ക്ഷീണിതനല്ല.

873
00:41:59,910 --> 00:42:00,430
മിസ്. ക്വിയാൻ,

874
00:42:00,430 --> 00:42:01,430
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ,

875
00:42:01,430 --> 00:42:02,060
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റെടുക്കും.

876
00:42:02,790 --> 00:42:03,470
നന്ദി.

877
00:42:03,470 --> 00:42:05,250
[Zheng Kejia: ഒത്തുചേരലിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു]

878
00:42:05,250 --> 00:42:07,250
[അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുക]

879
00:42:09,790 --> 00:42:10,700
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

880
00:42:10,700 --> 00:42:11,430
ഒത്തുചേരലിൽ നിന്ന്.

881
00:42:11,430 --> 00:42:12,270
ഞാൻ നിങ്ങളെ നൂറുകണക്കിന് തവണ ചേർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

882
00:42:12,270 --> 00:42:13,350
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചില്ല.

883
00:42:13,580 --> 00:42:15,270
എന്നാൽ ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ സ്വീകരിച്ചു.

884
00:42:15,270 --> 00:42:16,870
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രായോഗികമാണ്.

885
00:42:35,580 --> 00:42:36,500
സുന്ദരനാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

886
00:42:39,750 --> 00:42:40,950
കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ രഹസ്യ പ്രവൃത്തി ചെയ്തേക്കാം.

887
00:42:46,810 --> 00:42:55,890
[എപ്പിസോഡ് 17]
[ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള ദൂരം പറയാത്ത "ഐ ലവ് യു" ആണ്]

888
00:43:08,290 --> 00:43:10,970
[കഥ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല...]

889
00:43:10,970 --> 00:43:14,220
[ഇന്നത്തെ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോകൾ ആരുടേതാണ്?]

890
00:43:14,220 --> 00:43:15,540
ഇന്നത്തെ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോകൾ ആരുടേതാണ്?

891
00:43:15,660 --> 00:43:16,430
അവ എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുക.

892
00:43:24,990 --> 00:43:26,990
യാൻ ഒരിക്കലും ഗ്രൂപ്പിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാറില്ല.

893
00:43:26,990 --> 00:43:28,620
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകി?

894
00:43:28,950 --> 00:43:30,470
എന്തായാലും എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

895
00:43:32,020 --> 00:43:33,580
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യണം

896
00:43:33,580 --> 00:43:34,990
എല്ലാവർക്കും അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

897
00:43:39,100 --> 00:43:39,620
ആവശ്യമില്ല!

898
00:43:40,100 --> 00:43:41,020
എൻ്റെ കാമുകി അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

899
00:43:41,310 --> 00:43:42,910
ഏറ്റവും ആധികാരികമായ ഫോട്ടോകൾ ചെയ്യും!

900
00:43:42,910 --> 00:43:46,210
[ആവശ്യമില്ല! എൻ്റെ കാമുകി അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഏറ്റവും ആധികാരികമായ ഫോട്ടോകൾ ചെയ്യും!]

901
00:44:02,370 --> 00:44:03,690
♪ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം പോലും

902
00:44:03,850 --> 00:44:05,530
♪അലയാൻ കഴിയും♪

903
00:44:05,770 --> 00:44:08,970
♪അതിൻ്റെ തീയെ സംശയിക്കുന്നു

904
00:44:09,210 --> 00:44:10,850
♪എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

905
00:44:10,850 --> 00:44:12,530
♪എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും, ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നവും♪

906
00:44:12,730 --> 00:44:15,410
♪ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചുവടിലും അർത്ഥമുണ്ട്

907
00:44:16,250 --> 00:44:22,210
♪ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ, അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ♪

908
00:44:22,570 --> 00:44:24,210
♪നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി

909
00:44:24,210 --> 00:44:25,890
♪ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും

910
00:44:26,050 --> 00:44:29,770
♪എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണ്

911
00:44:30,210 --> 00:44:36,330
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

912
00:44:36,690 --> 00:44:43,610
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

913
00:44:43,770 --> 00:44:46,770
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

914
00:44:47,090 --> 00:44:51,210
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

915
00:44:51,410 --> 00:44:55,370
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

916
00:44:55,650 --> 00:45:01,690
♪ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

917
00:45:04,930 --> 00:45:08,530
♪ഓരോ ചിന്തയിലും ഓരോ ഓർമ്മയിലും നിറയുന്നത് നിന്നിലാണ്

918
00:45:08,850 --> 00:45:12,330
♪ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും നമ്മുടെ യുവത്വത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

919
00:45:12,610 --> 00:45:14,490
♪ആകാശത്തുനിന്നും മഴ പെയ്യുമ്പോൾ

920
00:45:14,490 --> 00:45:18,130
♪എനിക്കുവേണ്ടി കുട നീട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്

921
00:45:18,490 --> 00:45:22,050
♪വെളുത്ത പ്രാവ് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ♪

922
00:45:22,410 --> 00:45:25,850
♪ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

923
00:45:26,250 --> 00:45:34,890
♪ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും♪

924
00:45:39,490 --> 00:45:45,690
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

925
00:45:46,530 --> 00:45:52,970
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

926
00:45:52,970 --> 00:45:56,130
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

927
00:45:56,610 --> 00:46:00,570
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

928
00:46:00,770 --> 00:46:03,410
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

929
00:46:03,610 --> 00:46:07,450
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

930
00:46:07,730 --> 00:46:13,810
♪നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

931
00:46:14,330 --> 00:46:20,170
♪നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രികളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു

932
00:46:20,730 --> 00:46:23,570
♪എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും

933
00:46:24,010 --> 00:46:26,850
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായിരിക്കില്ല

934
00:46:27,890 --> 00:46:32,410
♪'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

935
00:46:32,850 --> 00:46:39,450
♪എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയും

936
00:46:41,250 --> 00:46:42,510
[ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ദ ഫസ്റ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വലിയ നന്ദി!]

937
00:46:42,510 --> 00:46:43,650
[നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ലോകം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം പുലർത്തും!]